AbnLabs

Часто задаваемые вопросы

ВВОДНЫЕ ВОПРОСЫ

Q: В чем основная идея приложения PlCoacher? Почему оно полезно для изучения иностранных языков?

1) Он позволяет сделать вашу работу с лингвистическими текстами более индивидуальной. У разных людей есть разные “трудные” места в тексте. PlCoacher позволяет Вам маркировать (выделять) эти “трудные” места (целые слова, части слов, целые фразы, части фраз) и работать с ними более интенсивно.

2) Он экономит Ваше время, поскольку с помощью PlCoacher Вы можете работать с текстом (просматривать текст, проверять правописание слов, изучать грамматику, изучать словарь, заучивать тексты наизусть, etc. ) направляя свое внимание в основном на эти “трудные” слова, и, пропуская те места, которые являются для Вас лекгими.

Q: Могу я использовать PlCoacher для изучения английского языка?

A: Да, Вы можете. Вы можете использовать PlCoacher длял изучения не только английского, но и любого другого европейского языка.

Ниже приводится общее описание тех шагов, которые Вы можете предпринять для того, чтобы использовать PlCoacher для изучения языков.

1) Для начала Вы сами должны выбрать те тексты, с которыми Вы собираетесь работать. Это могут быть лингвистические и грамматические упражнения, направленные на изучение каких-либо аспектов грамматики или улучшения Вашего словарного состава. Это могут быть некоторые тексты из художественной литературы, которые Вы собираетесь использовать, например, для улучшения Вашей разговорной речи или, скажем, расширения словарного запаса.

2) Затем Вы должны подредактировать эти тексты в соответствии с теми форматами текстовых файлов, которые поддерживает PlCoacher. Эта редакция не должна отнять у Вас много времени, т.к. в этот момент у Вас уже есть те тексты, с которыми Вы собираетесь работать.

3) Теперь Вы можете использовать PlCoacher в качестве инструмента для работы с этими текстами.

Q: Могу я использовать PlCoacher для изучения китайского или японского языка?

A: Общий ответ на этот вопрос – нет, поскольку в настоящее время PlCoacher поддерживает только простые текстовые форматы (которые используются в европейских языках) и не работает с текстами на таких языках как китайский или японский.

Тем не менее, Вы можете использовать PpCoacher даже для таких языков как итайский или японский, если Вы используете европейскую транскрипцию для этих языков (как, например, хирагана, которая написана буквами английского алфавита в обычном текстовом формате).

Q: PLCoacher работает только с теми текстами, которые поставляются с приложением?

A: Нет, поставляемые тексты (первая глава из “Алисы в стране чудес” Льюиса Кэрролла на английском языке и нескольких других языках) являются только иллюстрационным материалом, который может помочь Вам познакомится с PlCoacher и оценить его функциональность.

PLCoacher поддерживает открытый и простой формат текстовых файлов. Поэтому Вы можете сами создать любой текст, который Вам нужен, и затем работать с этими текстами, используя PlCoacher. PlCoacher дает Вам эффективный инструмент для работы с текстами, но не сами тексты.

Q: Каким образом лучше всего познакомиться с возможностями PlCoacher и понять, могу ли я его использовать для изучения иностранных языков?

A: Прежде всего, мы рекомендуем Вам прочитать раздел справки “Введение в PlCoacher”. Это не займет у Вас много времени, поскольку этот раздел справки содержит наиболее важные скриншоты (картинки с видом программы), которые иллюстрируют работу приложения.

В этот момент у Вас уже будет общая идея о том, длял чего нужен PlCoacher и как он Вам может помочь в изучении языков.

Если на этом уровне Вашего знакомства с PlCoacher Вы решите, что это то, что Вам нужно, тогда начните читать и выполнять упражнения Учебника (Часть 1). Эта часть сравнительно небольшая и простая (6 коротких уроков). Однако после прочтения этой вводной части Учебника, Вы уже будете в состоянии использовать PlCoacher в качестве эффективного инструмента процессе Вашего изучения языка.

Продолжайте читать Учебник для того, чтобы получить полезные дополнительные детали о возможностях PlCoacher и используйте их в Вашей практической работе.

Если Вы хотите получить более или менее детальное знакомство с возможностями PlCoacher, тогда мы рекомендуем Вам прочитать весь Учебник, а затем использовать те навыки, которыми Вы в данный момент обладаете, в Вашей практической работе.

В любом случае (после прочтения всего Учебника, или только после прочтения некоторых из его частей) попытайтесь использовать те навыки, которыми Вы обладаете в данный момент, для работы с некоторыми текстами, которые поставляются с PlCoacher. Эти тексты находятся в папке

Выберите некоторые тексты на интересующем Вас языке и попытайтесь использовать возможности приложения PlCoacherдля просмотра этих текстов.

Q: редназначен ли Учебник в PlCoacher приложении для изучения английского языка?

A: Отнюдь нет! С помощью приложения PlCoacher Вы можете изучать любой язык. Учебник в PlCoacher приложении предназначен только для того, чтобы познакомить Вас с основными идеями и доступными функциональными возможностями приложения PlCoacher на очень простых примерах на английском языке и переводом этого текста на каком-нибудь другом языке.

Q: Я по ошибке модифицировал некоторые файлы в папке приложения PlCoacher и приложение перестало работать. Что мне делать?

A: Похоже на то, что Вы модифицировали (или даже уничтожили) некоторые файлы, которые жизненно важны для правильной работы приложения PlCoacher. Ничего страшного! Для восстановления этих уничтоженных или модифицированных файлов просто переустановите и активируйте PlCoacher. Все требуемые для нормальной работы приложения файлы будут восстановлены и Вы сможете продолжать работать с PlCoacher.

В следующий раз, пожалуйста, будьте внимательны, для того, чтобы избежать этой неприятной ситуации. Для того, чтобы избежать этой ситуации в будущем, мы настоятельно рекомендуем нашим пользователям создавать свои собственные папки (для работы с текстовыми файлами) вне той папки, куда инсталлирован PlCoacher.

Q: После инсталляции приложения PlCoacher я обнаружил некоторые папки в той директории, куда была инсталлирована программа. Для чего они?

A: После инсталляции, приложение PlCoacher создает следующие папки:

В папке Settings находятся файлы, которые жизненно-важны для работы приложения PlCoacher. Пожалуйста, не модифицируйте и не удаляйте файлы из этой директории!

В папке Tutorial есть несколько текстовых файлов (с расширением .mix и .txt). Это обычные текстовые файлы, которые Вы используете, когда работаете с Учебником приложения PlCoacher.

Сразу после инсталляции папка UserDir содержит несколько поддиректорий, но в них не содержится каких-либо файлов. Вы можете использовать эту папку во время работы с Учебником для записи сюда своих файлов (каких файлов и как их писать объясняется в Учебнике).

Папка DfltRslts является рабочей папкой приложения PlCoacher где оно создает, модифицирует и уничтожает свои временные файлы.

В папке Text находятся текстовые файлы (.mix format), которые поставляются вместе с приложением PlCoacher. Предполагается, что Вы можете использовать эти файлы для того, чтобы познакомиться с возможностями приложения PlCoacher.

Q: Какие языки поддерживает PlCoacher?

A: В настоящее время PlCoacher поддерживает три языка интерфейса (английский, русский, немецкий). Справка PlCoacher приложения доступна на двух языках (английский, русский).

Q: Как я могу изменить язык интерфейса приложения PlCoacher.

A: Запустите приложение PlCoacher. Выберите команду ”Установки…” в меню “Файл”. Должна появится диалоговая панель “PLCoacher Установки. В раскрывающемся списке “Язык интерфейса” выберите требуемый пункт из списка имеющихся языков. Нажмите кнопку “OK”.

С этого момента язык интерфейса и язык справки приложения PlCoacher будут изменены.

Q: Как я могу поменять язык справки приложения PlCoacher?

A: Язык справки приложения PlCoacher меняется тогда, когда вы меняете язык интерфейса. Поэтому поменяйте язык интерфейса, и язык справки также поменяется (если для этого языка интерфейса есть соответствующая справка).

Q: Я поменял язык интерфейса и он действительно поменялся. Однако язык справки и Учебника не изменился. Почему?

A: Гораздо легче поддерживать язык интерфейса, чем язык справки. Поэтому для некоторых языков интерфейса не существует соответствующей справки на таком же языке. Поэтому даже если Вы поменяете язык интерфейса (например, с английского на немецкий), то язык справки останется тем же (в нашем примере он останется английским).

Q: Каковы ограничения демо-версии приложения PLCoacher?

A: Демо-версии приложения PLCoacher PLCoacher ограничивает количество запусков приложения (100 запусков), время использования (30 дней).

Q: Как можно купить PlCoacher?